Киргизско-русский словарь - дуба

дуба, дува, дуга

ар.

1. молитвословие с пожеланиями благополучия;

дубасы конбой калды его молитвословие не помогло;

дубай салам или дубайы салам уст. письмо; письмо с пожеланиями благополучия;

дубайы салам кат жазып фольк. написав письмо с благими пожеланиями;

айттырган дугай саламы барбы? есть ли от него привет или письмо с пожеланиями благополучия?

2. этн. ладанка; молитва, которая зашивалась в ладанку;

3. заклятие, заклинание;

жадугөйгө буюрду дуга менен арыпты стих. чародею в удел отведены заклинания и колдовство;

дуба менен көз байлаэтн. отвести глаза заклинаниями;

дуба оку-

1) произносить молитвословие;

2) произносить заклятие, наговор;

дубасы жанды действие его наговора, заклятия прекратилось;

дуба жандырпрекратить действие наговора, заклятия;

суук дуба пожелание зла; заклятие, несущее порчу;

4. южн. привет;

дуба айтпослать через кого-л. привет.